<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Annette Seemann</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Annette_Seemann"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Annette_Seemann rootpage-Annette_Seemann skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Annette Seemann</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">
<p><b>Annette Seemann</b> (* <a href="4._M%C3%A4rz" title="4. März">4. März</a> <a href="1959" title="1959">1959</a> in <a href="Frankfurt_am_Main" title="Frankfurt am Main">Frankfurt am Main</a>) ist eine deutsche <a href="Autor" title="Autor">Autorin</a> und <a href="%C3%9Cbersetzer" title="Übersetzer">Übersetzerin</a>.
</p><p>Sie wurde als Annette Besier geboren. Nach dem Abitur und gelegentlichen Auftritten im <a href="Kellertheater_Frankfurt" title="Kellertheater Frankfurt">Kellertheater Frankfurt</a> studierte sie bis 1982 in <a href="Frankfurt_am_Main" title="Frankfurt am Main">Frankfurt am Main</a> und <a href="Poitiers" title="Poitiers">Poitiers</a> <a href="Germanistik" title="Germanistik">Germanistik</a> und <a href="Romanistik" title="Romanistik">Romanistik</a>. 1985 heiratete sie <a href="Hellmut_Seemann" title="Hellmut Seemann">Hellmut Seemann</a>. Zum Thema „<a href="Merlin" title="Merlin">Merlin</a> – Prophet und Zauberer“ <a href="Promotion_(Doktor)" title="Promotion (Doktor)">promovierte</a> sie 1986 in ihrer Geburtsstadt zum Dr. phil.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Mit drei Theaterstücken von <a href="Carlo_Gozzi" title="Carlo Gozzi">Carlo Gozzi</a> begann sie ihre Übersetzertätigkeit. Von 1990 bis 2000 gehörte sie zu den freien Autoren des <i><a href="Frankfurter_Allgemeine_Zeitung" title="Frankfurter Allgemeine Zeitung">FAZ</a>-Magazins</i>. Ihr Roman <i>Das falsche Kind</i> wurde 1998 veröffentlicht. Seit 2002 lebt sie in <a href="Weimar" title="Weimar">Weimar</a>.
</p><p>2003 übernahm Annette Seemann den Vorsitz des Freundeskreises <a href="Gesellschaft_Anna_Amalia_Bibliothek" title="Gesellschaft Anna Amalia Bibliothek">Gesellschaft Anna Amalia Bibliothek</a> (GAAB) e. V. Seit 2014 ist
sie Mitglied im <a href="PEN-Zentrum_Deutschland" class="mw-redirect" title="PEN-Zentrum Deutschland">PEN-Zentrum Deutschland</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke_(Auswahl)"><span id="Werke_.28Auswahl.29"></span>Werke (Auswahl)</h2></div>
<ul><li><i>Die Töchter des Zauberers. Erika, Monika und Elisabeth Mann.</i> ebersbach & simon, Berlin 2024, ISBN 978-3-86915-305-6.</li>
<li><i>Viva la Vida! Frida Kahlo.</i> ebersbach & simon, Berlin 2021, ISBN 978-3-86915-249-3.</li>
<li><i>Lichterglanz und Tannengrün. Eine Kulturgeschichte des Weihnachtsbaums</i>. Wartburg Verlag, Weimar 2018, ISBN 978-3-86160-558-4.</li>
<li><i>Christiane von Goethe. Dichtung und Wahrheit.</i> Mitteldeutscher Verlag, Halle 2018, ISBN 3-96311-095-3.</li>
<li><i>Gabriele Reuter. Leben und Werk einer geborenen Schriftstellerin (1859-1941)</i>. Weimarer Verlagsgesellschaft, Wiesbaden 2016, ISBN 3-7374-0248-5.</li>
<li><i>Weimar. Eine Kulturgeschichte.</i> C. H. Beck Verlag, München 2012, ISBN 978-3-406-63030-9.</li>
<li><i>Weimar.</i> Fotos: H. Wenzel-Orf. Rhino-Verlag, Ilmenau 2010, ISBN 978-3-939399-21-6.</li>
<li><i>Schillers Schwester Christophine</i>. Insel Verlag, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-458-35110-8.</li>
<li><i>Das Weimarer Residenzschloss.</i> Insel Verlag, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-458-19324-1 (<a href="Insel-B%C3%BCcherei" title="Insel-Bücherei">Insel-Bücherei</a> 1324).</li>
<li><i>Aus Weimar in alle Welt. Die Bauhausmeister und ihre Wirkung.</i> Seemann, Leipzig 2009, ISBN 978-3-86502-183-0.</li>
<li><i>Die Geschichte der Herzogin Anna Amalia Bibliothek.</i> Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 2007, ISBN 978-3-458-19293-0 (Insel-Bücherei 1293).</li>
<li><i>Anna Amalia: Herzogin v. Weimar.</i> Insel Verlag, Frankfurt am Main/Leipzig 2007, ISBN 978-3-458-17345-8.</li>
<li><i>Weimar: ein literarischer Reiseführer.</i> Wiss. Buch-Gesellschaft, Darmstadt 2006, ISBN 978-3-534-19017-1.</li>
<li><i>Weimar – die bedeutendsten Bauten.</i> Edition, Leipzig 2005, ISBN 3-361-00596-5.</li>
<li><i>Weimar – ein Reisebegleiter.</i> Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 2004, ISBN 3-458-34766-6.</li>
<li><i>Prodi, Paolo, Eine Geschichte der Gerechtigkeit.</i> (Übersetzung). C. H. Beck, München 2003, ISBN 3-406-49519-2.</li>
<li><i>„Ich bin eine befreite Frau“, Peggy Guggenheim.</i> List-Verlag, 2002, ISBN 3-548-60318-1.</li>
<li><i>„Ich habe mich in eine Heilige verwandelt“, Frida Kahlo.</i> List-Verlag, 2002, ISBN 3-548-60147-2.</li>
<li><i>Sinnlichkeit und Eigensinn.</i> Rowohlt, 2002, ISBN 3-499-23319-3.</li>
<li><i>„Ich bin alles!“, Gala Dali.</i> Econ-Verlag, 1999, ISBN 3-612-26606-3.</li>
<li><i> Das falsche Kind</i> (Roman). Piper, München 1998, ISBN 3-492-22905-0.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=120435667">Literatur von und über Annette Seemann</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ullstein-buchverlage.de/listtb/autor.php?id=6784&page=buchaz&sort=autor&auswahl=A&pagenum=1">Internetseite</a>:Ullstein-Buch</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Annette Seemann, <i>Merlin – Prophet und Zauberer? Eine komparatistische Studie zum Merlin-Stoff im Mittelalter und im 19. und 20. Jahrhundert.</i> Dissertation. Frankfurt am Main 1987.</span>
</li>
</ol>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/120435667">120435667</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/nr98037627">nr98037627</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/37075511/">37075511</a></span> | </div>
</div></div>
</div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-10-23" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Annette_Seemann&oldid=260844674">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>